아침의 상쾌한 공기가 나를 깨운다. 서늘한 아침에 밖에 나서는 것은 기분 좋은 일이다.

내가 저번에도 말했듯이 난 가을을 사랑한다. 그렇지만 겨울에도 이 기분이 지속되지 않는다. 얕게 눈 덮힌 산을 여행하는 것은 재미있는 일이지만 난 보통 1~2월에 더 따뜻한 지역으로 가서 보낸다.

예를 들면 동남아지역 말이다. 꼭 나만 그런게 아니라 내 한국 친구 중 서울의 추위를 피해 겨울이면 필리핀, 태국, 캄보디아 등지로 여행을 계획하는 이들이 꽤 많다.

겨울 휴가철이 또 다가오고 있으니 이번 주 컴파스에서 이번 겨울여행 때 챙겨야할 다섯가지 물건들을 추천할까 한다. 물론 이 다섯가지가 전부도 아니고 중요한 순서대로 늘어놓은 것도 아니다.

제일 먼저 셀카봉이다. 요즘 밖에 나가 돌아다니다 보면 휴대폰 셀카를 찍을 수 있도록 만들어진 막대를 여기저기에서 볼 수 있다. 솔직히 말하자면 난 셀카봉 매니아다. 여행할 때 나의 아내와 나는 항상 우리가 함께 나온 사진을 찍기 위해서 온갖 노력을 기울이기 때문이다.

셀카봉은 길거리에서 파는 저렴한 모델보다 좀 전문적 모델을 사길 권한다. 왜냐하면 똑딱이에서 DSLR까지 다양한 종류의 카메라를 커버할 수 있는 데다 가능한 최선의 사진을 찍도록 보장해 준다. 또 삼각 받침대를 쓰면 사진찍기도 더 용이하다.

다음은 뗄 수 없는 한쌍인 카메라용 메모리카드와 보조 배터리다. 내 아내와 나는 수시로 사진을 찍고 동영상을 촬영한다. 그러다보니 배터리가 금방 방전된다.

최근 나들이에서 내 아내의 카메라는 겨우 한 시간만에 배터리가 다 닳았다. 다행히 우리는 서울 나들이 중이었다. 만약 이국의 멋진 풍경 앞에서 더 이상 사진을 찍을 수 없다면 얼마나 끔찍할까? 그래서 보조 배터리는 꼭 필요하다. 여기에 만약을 대비해 메모리카드도 한두 개 있는게 좋다.

여행이 며칠간 이어진다면 호텔에서 묵게 될 것이다. 어떤 호텔은 방에 콘센트가 여러 개 있지만 고작 한 두 개만 있는 곳도 있다.

요즘은 휴대폰, 태블릿, 노트북, 카메라 등 전자기기의 시대라서 콘센트가 있어도 금방 점거당한다. 이런 문제를 해결하기 위해 우리 부부는 멀티탭을 가지고 다닌다. 그러면 우리 전화기, 카메라, 타블렛을 다 꽂을 수가 있다. 외국에 나갔을 떄 콘센트가 하나밖에 없더라도 안심이다.

비슷한 이유에서 외장 배터리팩도 추천한다. 요즘은 휴대폰으로 인터넷을 사용하고 사진을 공유하고 하다보면 배터리가 빨리 닳는다. 배터리를 갈아끼우면 되기는 하지만 보통 보조 배터리는 한 개가 고작이다.

하지만 외장 배터리팩이 있으면 저녁에 호텔로 돌아갈 때까지 휴대폰에 전원을 공급할 수 있다. 요즘 나오는 배터리팩은 UBS 꽂는 곳이 두 곳 있어 한 번에 두 개의 휴대폰을 충전할 수도 있다.

나는 여행가서 보통 일은 하지 않지만 아주 드물게 일하는 경우가 있다. 몇 년 전부터 나는 노트북을 가지고 다니지 않는다. 요즘은 태블릿이 노트북과 동일한 기능을 갖고 있어서 무거운 노트북을 짊어지고 다닐 필요가 없다.

그래도 이메일에 답변을 하거나 다음 일정을 찾아보거나 할 때 많은 글을 써야 할 경우가 있다. 태블릿의 가상키보드를 이용하는 것보다 블루투스 키보드가 달린 태블릿 케이스를 이용하면 편리하다. 태블릿을 보호할 뿐 아니라 이메일에 답신하기도 쉽다.

이상의 다섯가지 물건들이 있으면 겨울휴가 동안 문명의 이기를 더욱 용이하게 사용할 수 있을 것이다. 당신은 어떤가? 여행할 때 당신이 챙기는 도구들에 어떤 것들이 있는가?

<원문>

That morning crisp air invigorates my soul. Stepping outside these chilly mornings brings a sense of joy. As I’ve mentioned repeatedly in this column, I love autumn. However, that affection does not extend to winter. While I enjoy a good trip to the mountains for a little snowy fun, I much prefer spending my time in January and February in warm places, like Southeast Asia. I’m not alone in that opinion, as many of my Korean friends also plan yearly excursions to The Philippines, Thailand, and Cambodia as a way to escape the frigid temperatures of Seoul.

In honor of the winter vacation season approaching, in this week’s Compass I’m going to share with you five travel gadgets that will help you get the most out of your winter vacation when traveling. This is by no means an all-inclusive list and the items mentioned below are not presented in any order.

First on the list is the “selfie-stick.” If you’ve been out and about in Seoul recently, you’ve seen the rapid growth of these monopods designed to hold cell phones and take “selfies.” I’ll be honest; I love them. When traveling, my wife and I always struggle to find unique ways to get new pictures for our scrapbook with the two of us together. However, rather than using the inexpensive models found on the street, I recommend purchasing a “professional-grade” monopod. The reason is two-fold. They can be used with a variety of cameras ranging from point-and-shoot cameras to DSLRs, ensuring you get the best possible picture. The other reason I recommend them, is that many can make use of a tripod-base – making picture taking even easier.

The next item to bring with you dovetails nicely – extra batteries and memory cards for your camera. If you’re like my wife and I, we’re constantly using our cameras to snap pictures and take videos. Unfortunately, this puts an incredible drain on the batteries of our cameras. On a recent outing, my wife’s camera lasted no longer than an hour before the battery died. Thankfully, we were just exploring Seoul. Could you imagine the horror of not being able to take more pictures if we were in exotic locations? Yes, extra batteries are a must. In addition, I recommend taking along an extra memory card or two… just to be sure.

Hopefully your trip will last several days, necessitating a hotel stay. Some hotels provide several power stations in a room, while others sometimes only have one or two free plugs. In this day and age of cell phones, tablets, laptops, cameras, etc., those power stations are filled up quickly. To resolve this dilemma, my wife and I bring a universal power strip. This way we can easily plug in our phones, cameras, and tablets. There’s always enough room and as an added bonus we only have to bring one plug adapter when traveling to a foreign country.

In the same vein, I really recommend bringing a “power brick,” or external battery. Let’s face it phones die quickly today with our constant photo sharing and Internet use. Sometimes we’re able to swap out a battery to keep the device going, but we rarely have more than a single spare. Carrying an external battery allows us to keep devices powered until we return to the hotel in the evening. Many also are equipped with dual USB plugs, meaning two phones can be charged at the same time.

Finally, as much as I’d like to say that when I’m on vacation, I’m on vacation and don’t do any work, that’s rarely the case. I’ve made changes over the years and one of them was to cease bringing my laptop with me. Today’s tablets provide many of the same features as a laptop, meaning I don’t need to burden myself with them. However, there are times when I need to respond to emails or do a lot of research about the next leg of our trip, which means a significant amount of typing. Rather than rely on the virtual keyboard, I recommend getting a tablet case with a Bluetooth keyboard. Not only does it protect the tablet, it makes answering those emails easy.